Fly High هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق
الحلقة 10
شكراً لك
لقد ساعدتني بشكل رائع
، لأنني رجل لي تاي ري
أنا حقاً سعيد
هوانغ مين سوو ، شكراً لك
أنا حقاً سعيدة الآن
لأنني فتاتك ، أنا حقاً سعيدة
اوعدني بأنك لن تتغير أبداً
... أنا لا أريد ان أتغير ، لكنني أشعر بأنني سأفعل
لأنكِ عانقتيني
! اعطني بعض الوقت ! لا يهم ، أنا سأبعده عن لي تاي ري ، لكن اعطني بعض الوقت
أنت تعرف بأن هوانغ مين سوو يملك امرأة ، صحيح ؟
... ليس لدي أي نية لإعطائك الوقت ، لكن
إذا كنت تعتقد بأنك ستقوم بإيقاف شقيقك قبلي ، فعليك المحاولة
! أيها المدرب
إيون دونغ ، نحن في مشكلة كبيرة
بالضبط ... أنا في مشكلة كبيرة
لقد عانقتني لقد عانقتني امام ساعة الشمس
هل أنت جاد ؟
أجل
أيها الأحمق
! لقد انتهى ! يمكنك العيش ! يمكنك أن تعيش ! أنا أخبرك
... هل أول مرة تغيرت فيها كانت بعدما عانقت لي تاي ري
!صباح الغد ؟
ماما ميا ! لقد ركزت كل يومي على هوانغ مين سوو ، ولم أنهي عملي بعد
هل أنت ذاهب لغسيل دماغك فقط لأنك حصل على التدليك
عليك أن تتخذ قرارات ذكية كالمدير
أخبرني بأمنيتك ؟
! قوم إيون دونغ ، هل أنت مجنون
ماذا ؟
إذاً ، هل تريد ان تري لي تاي ري تحولك لسن الـ14 ؟
لا أستطيع ؟
أيها الأحمق ، هل تريد أن تراها تمر بصدمة ؟
كل ماعليك فعله هو ان تختفي بهدوء أمام عينيها
لماذا علي ان اختفي ؟
! قوم إيون دونغ
أنا غير قادر على الإنفصال عنها ، وغير قادر على إبذائها
تاي ري امراة مميزة
ستنصدم في البداية ، لكن ربما ستفهم
تفهم ماذا ؟ هل تعتقد أن قلب المرأة واسع وسخي ؟
إذا كان سبب تحولي هو من أجل تاي ري ، فسيكون من الصحيح أن أتغير أمامها
That's our fate.
أيها المعلم ، لا أعتقد بأنني أستطيع فعلها
أريد أن أريها حقيقتي وأوصل لها مشاعري تجاهها
بعد ذلك ؟
سأفكر بشأنه بعد ذلك
! أنت
اوعدني بأنك ان تتغير أبداً
لأنني اشتقت إليك ، لم يكن بإمكاني تحمل أنني لا أراك
أنا أعدك ، بانه مهما حصل سأكون بجانبك
في عيني ، أنا فقط أرى لي تاي ري
شفاهي تنطق اسمك فقط
هذ حدث شيء ما ؟
لا ، لم يحصل شيء
ولن يحصل شيء
تاي ري
، فكرت في ذلك كثيراً
اعتقد أنكِ مناسبة للرجال الأصغر سناً
أنا لم أعلم بشأنه في البداية ، لكني عرفتة عندما ألتقيت بـ مين سوو ، ذلك بأنه لافرق بين عمر المرأة والرجل
تاي ري ، إذاً
كم من الرجال الصغار قابلتي ؟
أنا لا أعلم
أحب وضعنا كما هو الآن
نحن لوحدنا بسن الـ14
الرجل الذي بجانبك الآن عمره 14 سنة ، إيون دونغ
إذاً ... سؤال آخر
مالذي سيحدث لو أن هذه الليلة ستكون آخر ليلة لنا سوياً ، مالذي تريدين فعله ؟
لماذا أنت فضولي بشأن هذا ؟
فقط بسبب ... أنني أريد أن أمثل بأن الليلة هي آخر ليلة لنا ، لذا ستكون في الذاكرة
الليلة ، مالذي يجب علي أن افعله لكِ في آخر ليلة ؟
حقاً هل هناك أشياء كهذه متاحة ؟
تاي ري
استمعي جيداً ، ابتداء من الآن أنا سأخبرك بكل شيء
أنا لا أعرف إن كانت هذه آخر ليلة لأستخدم هذا الرقم أو لا
من المحتمل أن تكون كذلك
انا في الـ14
أنا لا أعلم كيف لشيء كهذا أن يحصل لي
أعتقد أنه بسببك
في البداية لقد كنت صعبة لأشرح لكِ ، و لقد كنت خائفاً
لقد كان صعباً للإتفاق معك
، الآن بالنسبة لكِ ، التي ساعدتيني للتغير
أنا ممتن جداً
لايهم إن كنت في الـ14 أم الـ25
قلبي لن يتغير
، تاي ري
أنا أحبك
هناك أشياء كثيرة لفعلها
أستطيع فقط أن أفعلها الآن
حسناً
هذا أيضاً ، حسناً
! اوه ... هذا أيضاً ، حسناً
! انا فقط سأرى وجهه النائم مرة واحد ثم سأعود للعمل
سيد مين سوو
مالأمر ؟! هل تأذيت ؟
! ماما ميا
لا يمكنني ان أصدق
ذلك أول شيء رأيتة بعد أن استيقظت في الصباح هو أنت ، هوانغ مين سوو
ماذا ؟ ليس علي أن أغيره كله ؟
استعد بسرعه ؟ عليك أن تذهب للعمل
Fly High هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق
... هذا حقاً أنا ، لذا هذا فقط
، آمل أن يناسبك حتى لو حصلت عليه جاهزاً لفترة قصيرة
إنه بسببك
اعتقد بأنه أنتِ من غيرني هكذا
مالذي تتحد عنه ؟
لي تاي ري ، انتِ قدري
أنت متأخر ، اسرع
لدك شيء مهم لتفعله اليوم
أيها المدير ، أنت هنا
كيف هو التحضير للاجتماع ؟
مجلس الإدارة سيكون حاضراً في الإجتماع بعد 30 دقيقة
أيها المدير ، سأجري مكالمة سعيدة مع أخي
أيها المدرب
ماهذا ؟
لماذا أنت لم تتغير ؟
أيها المدرب ، لم يكن هو
لم يكن ؟
أجل ، لم يكن هو
حقاً أريد أن أموت لأن ذهني على وشك الانفجار
إذاً مالذي سنفعله ؟
ماهي الطريقة التي ستعيدك ؟
لا يوجد شيء
لا أعتقد بأن هناك أي شيء آخر يمكننا فعله
أيها المدرب ، أعتقد بأنني سأقبله
Like a man, I am going to be confident about it.
ماذا ؟
اعتقد بأنه مصيري أن اعيش هكذا
يا إلهي
! أنت ربما ستقابل مشكلة كبيرة قريباً
تشوي سونغ جاي يبحث عن أخي
! إنه بحث عن هوانغ مين سوو الحقيقي ، ليس أنت
إذاً ، أنت تستعد للبدء في بناء القاعة التذكارية
أجل
إنه شيء رسمي ، ولكني قمت بإعداد التقارير أيضاً
سوف انظر للأمر
مالذي حدث لوجهك ؟
هل حصلت على الضرب ؟
لاتتهور
أنت ستتأذى أكثر إن فعلت أشياء ليس عليك فعلها
لاتقل حتى أشياء كهذه
أشعر بأن قلبي سيتحرك مرة أخرى
ارجو إخباري عند الإنتهاء من النظر في الأمر
هوانغ مين غوك ، يبدو اننا سنتقابل في بعض الأحيان
أنت ليس لديك الكثير من الوعود معي
تشوي سونغ جاي ، إن كان لديك ماتقولة ، قله لي
كن رجل ولا تذهب مع شخص آخر
إذاً لنرى بعضنا
أنا سأرى إن كنت رجل حقيقي أم لا
لقد رأيت ، صحيح ؟
أنت في مشكلة كبيرة الآن
علي أن أذهب للمقابلة الآن ، لذا لنتحدث لاحقاً
! انت
لقد بدأنا في الإعلان بطرق مختلفة
شكراً لكم جميعاً لجهدكم في العمل
بفضل صبركم جميع وعملكم ، متحفنا عاد للحياة مرة أخرى
إذاً أيتها المديرة ، الخطوة التالية ؟
الآن علينا أن نجعله الأفضل
دون تجاهل أي إمكانيات ، علينا أن نجتهد لنجعله افضل
والإعلان والتسويق المباشر سيكون كبيراً
تلك المرأة هي ... امرأتي
تشوي سونغ جاي يبحث عن أخي
ليس أنت ، لكن هوانغ مين سوو الحقيقي
كيف هي الحياة التقليدية ؟
ماذا ؟
أجل ؟
الحياة مغامرة ، والحب وعد
إنه موضوع التجربة الذي اعددته
واعتقد بأنه لو زار متحفنا شخص أجنبي ، سيريد شئاً حقيقاً
تجربة تكون مثل الواقع ؟
الذين يعيشون في المنازل التقليدية ويجربون اجازات مختلفة
وبالطبع سنقوم بتجربة الطعام ، وعد الحب ، وتكوين الصداقات
هل يمكن أن تحصل تجربة عميقة وذات مغزى في يوم واحد ؟
لو كنت مستعداً لقبولة
العيش في عالم جديد هو تجربة ممتعه
هذا كافي حتى لو كان الإيطاليون من الصعب إرضاؤهم
في غضون أيام قليلة ، بعض الأصدقاء الإيطاليون سيأتون ، وسيكون من الجيد أن تفعلها معهم
وأنا أيضاً سأكون في التجربة
ارجوك قم بإعداده
لماذا ؟
لماذا أتيت مجدداً ؟
شيء جاد قد حصل
انها حالة من حالات الطوارئ
ماذا الآن ؟
أنا حقاً لا أعلم شيئاً
نا هونغ شيل ! هل أنتِ طفلة ؟
!إلى متى ستواصلين القول بأنك لا تعلمين ؟
... ابتداء من الآن ابتداء من الآن نحن في نفس الفريق
نحن فريق لنفصل لي تاي ري عن هوانغ مين سوو
مالذي علي فعله ؟
بعد أن أجد طريقة لأجعل أخي يستسلم عنها ، حاولي أن تجدي طريقة لتجعلي تاي ري ترفضه
إذا لم تنجحي ، أنا سأخبر الجميع بأنكش امرأتي
! فايتينغ
! انت
أنت حقاً لاتتذكرين أي شيء في تلك الليلة ؟
إن كنت اتذكر ، هل علي أن أتي إلى هنا ؟
يجب أن يكون هناك شعور جيد أو سيء إن كنت اتذكر
لكن حتى عندما انظر إليك ، فأنا لا أشعر بشيء
آسفة
أنا جائعة
! ماما ميا
لقد اكتسبت الوزن
ألستِ ذاهبه للمنزل ؟
هل هي مشغولة لتستعد لتجربة العيش التقليدية ؟
أجل
لكن هناك شيء أكثر إستعجالاً من ذلك
سأذهب للخارج وانتظرك
أيها المدرب
انت لم تذهب بعد ؟
هل المجيء والذهاب هي المشكلة الآن ؟
هذا ليس الوقت لك لتكوت هنا تفعل هذا
لماذا ؟ بسبب تشوي سونغ جاي ؟
انا لا أريد أن اتجنبه
وأيضاً أنا لاأملك سبب لأتجاهله
قوم إيون دونغ ! فكر باستقامه
كان من الممكن يتأذى الكثير من الناس بسببك
إذاً مالذي علي فعله ؟
ليس هناك وسيلة للعودة وكامرأة أريد أن اتحمل المسؤولية
هل علي فقط أن أواصل البكاء كالطفل ؟
إيون دونغ ، اولاً انفصل عن لي تاي ري
! انفصل عنها الآن
لا ، الآن أنا فقط أملك تاي ري
! إيون دونغ
أنا لا أعلم مالذي سيحدث في المستقبل ، لكنني لن اتجنبه
من أجل لي تاي ري ومن أجل حياة الـ25 سنة قوم إيون دونغ
أيها المدرب ، سأغادر
شكراً لك
تاي ري ، إنها المرة الاولى التي تأتي فيها لمكان كهذا ، صحيح ؟
هل تأتي هنا عادة ؟
فقط بعض الأحيان
أخي يحب هذا المكان
إنه يناسب هوانغ مين غوك
عندما اتي إلى هنا ، اشعر بالهدوء
أستطيع أن اشم رائحة الناس ، وكذلك ليس هناك موسيقى فأنا أستطيع التركيز على صوت الشخص الذي اتحدث اليه
إنه مكان جيد
إذاً هل هناك شيء أحتاج لسماعه اليوم ؟
هناك شيء أريد اخبارك به
ابتداء من اليوم ، انا سأريك العالم الذي انتمي إليه
نخب
أليس السوجو جيداً اليوم ؟
نعم ، والجو جميل أيضاً
إذاً ، هل أنتِ مستعدة لتستمعي إلي ؟
هذا السوجو هو اعتراف
منذ المرة الاولى ، سأخبرك بمشاعري الحقيقية
عندما التقيتك لأول مرة ، كنت اريد كسب المال
لذلك يكفي بأنني أستطيع الإعتناء بك
وأريد أن أصبح رجلاً حقيقياً يناسب امرأة رائعة مثلك
قوي جداً
إنها المرة الأولى في حياتي لأقول مثل هذا الإعتراف
... انا أحبك
! لقد أتوا
لنذهب
شكراً لكم لحضوركم ومرحباً بكم في هذا المنزل
اليوم هو دانو
نحن نضرب الأشخاص الذين من الخارج بنبتة الكوز
لإبعاد الأرواح الشريرة التي تتبع الضيوف
لنذهب للداخل الآن
ادخلوا ، ادخلوا
منزلنا" ؟"
هذا غريب
إنه غريب جداً
مرحباً ، أيها الرئيس تشوي
مرحباً
شكراً لك على التجربة الرائعة
في أسرتنا نحن نعتبر دانو مهم جداً مثل التشوسوك الدانو : عطلة تقليدية كورية التشوسوك : عيد الشكر
نضع القلم في ماء ساخن مغلي ، ثم نغسل الشعر فيه ونأخذ حماماً
صنع الكحول ، والحديث عن الحب والحياة
لماذا لا تغيرين ملابسك أولاً
لماذا نحن نأخذ صورة للشتاء الآن ؟
أيها المدير ، ماهو جدول المديرة لي تاي ري اليوم ؟
سوون شيم ، لماذا تطاردين المديرة لي تاي ري ؟
إنها كفيلتي
مهنة الأيدول لاتدوم إلى الابد
يجب أن نكون على جانبها الجيد
لنرى
... جدول كفيلتنا هو
زيارة أسرة قوم ؟
أين ؟
إنها ذاهبة لمنزل قوم
للمشاركة في احتفال دانو
منزل إيون دونغ ؟
! ايغوو ، جميلة
، لديكِ بشرة فاتحة ، وعنق سلس لذلك الهانبوك يبدو رائعاً عليك
انتظري أمي ، هل سمعتي أي شيء عن ابنك ؟
عليه أن يفعل جيداً
لا أعتقد بانه ذهب بعيداً
هل لديك أماكن يمكن أن يكون قد ذهب إليها ؟
ذلك فقط ما أشعر به
إنه شعور فقط يأتيني من ابني
أمي ، سأساعدك
سأجد طريقة يمكننا فيها العثور على إيون دونغ ونجلبه للمنزل
شكراً جزيلاً لكِ
! شكراً لكِ
شكراً لكِ
إنه الرمز الذي عملت عليه طوال الليل
أيها الجد العظيم ، هذا الرمز مصنوع من قلم الجذور ، صحيح ؟
أجل ، ذلك صحيح
، اليوم بعدما تغسل شعرك
بسرية قم بوضع هذا في شعر المرأة التي في قلبك
"! وتقول ببساطة "أنتِ لي
! اجوما
تعالي إلى هنا
لماذا أنتِ هنا ؟
جدتي أرادت أن أعطي هذا لكِ
وهي متأسفة لأنها لا تستطيع الإحتفال بدانو معكم يارفاق
لأنه دانو ، لايمكنني رفض الضيوف
انا سأقبل هذا
كوني جيدة اليوم
لا تتصرفي بوقاحة مع هوانغ مين سوو
أجوما ، هل مازلتِ تريدينني أن أتزوج إيون دونغ ؟
ماذا ؟
انا اسأل ، هل لهذا السبب أنتِ تتصرفين هكذا ؟
يمكنني التقرب من هوانغ مين سوو والتخلي عن إيون دونغ
هل رأيت طفلة صغيره بارعة هنا
أنتِ لاتستحقين إيون دونغ
هل تعلمين بانكِ السبب في ذهاب إيون دونغ ؟
! انا أعلم
أنا أعلم أن هذه الخطبة كانت هراء منذ البداية
لكن كيف أنك لا تحبينني ، انا لم أكن أريد أن أضع مستقبلي مع إيون دونغ
! سأذهب لأبدل ملابسي
... تلك
لا يمكنني حتى ضربها
ما كل هذا ؟
مرحباً
... أنتِ مالذي تفعلينه هنا ؟
للإحتفال بدانو
عائلي وإيون دونغ كانوا يحتفلون بدانو معاً
لثلاثون عاماً
هل هي تتخطة دانو لأنها لا تريد أن تكون هنا ؟
... أيتها القلب
، هؤلاء هم أصدقائي من إيطاليا ومن الواضح أنهم من معجبيك
اوه حقاً ؟
! مرحباً
اوه ، إذاً جيد ! علي أن أساعدهم ! لصنع ذكرى جيدة اليوم
لنأخذ صورة
لي تاي ري ، كوني هادئة
ذلك الأحمق ليس شيئاً للقلق بشأنه
... إذاً ليس هنالك ماتقلقوا بشأنه ، ابتسموا
ألست فضولية ؟
بسبب مجيئي اليوم
لقد قلت انه بسبب الاحتفال بدانو
لي تاي ري ، أنتِ سرعة البديهة
كيف يمكنك أن لاتعرفي خطتي الصغيرة اللطيفة
اخبرتك ، أنا أريد ان أتنافس معك حقيقةً
لا اعتقد بأن هذا مكان مناسب لفعل هذا
، انتِ تعلمين ذلك في دانو
تشون هيانغ يضرب مونغ ريونغ
السبب الذي جعل تشون هيانغ يقطع عين مونغ ريونغ أنه كان وسط الفتيات
أليس هو جهدها الذي جعلها تحصل على كل ماتريد ؟
أوني ، بالتوفيق
الآن ، نحن سنغسل البطانيات بالماء المغلي
خلال الأيام القديمة ، في دانو
، يمكن للرجال أن يتحدثوا عن الحب في الغسيل
حيث يجتمعن كل النساء
أصدقائي يسألون لماذا يفعلون ذلك في منطقة غسيل ؟
! إنهم محقون
أيها المدير هوانغ ، هل تريد ان تجرب غسيل الحب ؟ تعال إلى هنا
سيعجبني ذلك
انتظر ، أريد ان أجرب أيضاً
... ها سوون شيم ، انتِ
! اعتقد بأنني سأقع
مالأمر معك ؟
اعتقد باننا نحتاج المزيد من الماء
يجب أن تكون البطانيات قد نقعت في الماء
! اوني هل يمكنكِ إحضار بعض الماء
لي تاي ري ! لماذا أنتِ بطيئة ؟
عندما يطلب هوانغ مين سوو منكِ أن تنضم إليه عليك أن تنتهي بسرعه
لماذا لايمكنني أن أكون مثلها ؟
مالذ ستفعلينه بدون الايغيو ؟
عمل جيد
! أريد ان أجرب أيضاً
! عمل جيد
اوبا ، دعني أساعدك
أنا بخير
! هيا ، لنفعلها معاً أنا حقاً جيدة في هذا
! سوون شيم
أيها المدير هوانغ ، هل انت بخير ؟
أنا بخير ، سوون شيم هل أنتِ بخير ؟
مين سوو ، دعني أرى
انتظر لثانية
مالذي مازلت تفعله هنا ؟ عليك أن تأخذها للمستشفى
أوبا ، لا يمكنني الذهاب للمستشفى
سأرى أولاً
أمي ، هل يمكنني الحصول على ماء بارد وشاش ، من فضلك ؟
... أجل ، أجل
لا تلمسني
لا تتحركي
! لقد قلت لا تلمسني
ها سوون شيم ، لماذا تتسببين بالمشاكل حولي ؟
اخبرتك بان لاتسببين سوء فهم مع المدير
اعطني يدكِ ، علي ان أذهب للخارج بعد ان اعتني بك
لا تهتم بي وغادر فقط انا لن أخلع سواري
! السوار لايعني شيئاً ، المهم الآن هو الإعتناء بكِ ، وليس السوار
! أوبا أنت لاتعلم أي شيء !مالذي تعرفه عني ؟
أنتِ محقة انا لا أعلم أي شيء ... لكن
لكنني اعلم بأن السوار ليس كافياً لتغطية جرحك للأبد
كيف عرف هذا الرجل بأمر جرحي ؟
هوانغ مين سوو ، من أنت بحق ؟
اعطني يدك ، ندبة الجرح لن تتشافى بشكل صحيح إن لم يتم الإعتناء بها ، سأعالجها لكِ
مين سوو ، دعني أرى
انتظري لحظة
كنت هنا طوال الوقت ؟
كيف حال سوون شيم ؟
حسناً ، ستكون بخير
لا يكن بإمكاني التوقف عن التحدث بشأن هذا وكل ما أستطيع رؤيتة هو هذا
انا آسف
إذا كنت تعلم بأنك متأسف ، لا تفعل ذلك مجدداً
لا تجعلني امرأة عديمة فائدة
التي لاتستطيع فعل أي شيء لك باستثناء النظر من مكان بعيد
خذ سوون شم للمنزل
أصدقائي قضوا وقت ممتع اليوم ، شكراً لها
خذهم بعناية للفندق
منزل سوون شيم قريب من هنا ، لنذهب معاً
أنا لا أريد من ثلاثتنا الركوب معاً في السيارة
مالذي يتحدثون عنه ؟
هذا
هذا هو الرمز الذي يعطيه الرجل للمرأة
بعد أن تغسل شعرها بالماء ف دانو ليخبرها بأنها امرأته
انا سأغسل شعرك اليوم ، انتظريني هنا
لا تنظر إلي ، اجلس باستقامه
لا ، أنا أحب النظر إليك
اخرجي
أنا لا أريد ، لقد تأذيت
! ها سوون شيم
هل وجدت المرأة ؟
هل أنت إيجابي ؟
هل هي المرأة التي كانت على علاقة وثيقة مع هوانغ مين سوو ؟
أين هي الآن ؟
مالذي تفعلينه ، ها سوون شيم ؟ ! علي أن أذهب الآن
فقط انتظر قليلاً
اوبا ، هذا هو المكان الذي قمت باقتراحة اولاً
! ها سوون شيم
إيون دونغ ، ذلك الفتى طلب مني أن اتزوجة عندما كان في سن السابعه
أنت تعرف تلك الخواتم الالعاب التي تكون داخل أكياس الرقائق ؟
لقد كان جدي عندما طلب من ذلك مع الخاتم
انا متأكد من أن إيون دونغ يشعر بالأسف الآن ، توقفي عن الحديث في الماضي وهيا لنذهب
انا مشغول
هل تريدين ان تتأذي مرة أخرى ؟
! انزلي حالاً
لماذا ؟ اليوم هو اليوم الذي لعب فية تشو هيانغ بالأرجوحة
هذا رائع جداً
إذا سأستمتع بوحدي أنا سأغادر
اعتقد بأنني الآن أصبحت أفهم مشاعر إيون دونغ
لماذا سيارتي هنا ؟
اعتقد بأنني اعرف مشاعر إيون دونغ الآن عندما كان يحضرني إلى هنا
مع الدموع في عينيه
... سوون شيم ، ذلك
ماقلته للتو لاتتجاهله لأنني تحدثت بجدية
اوبا ، شكراً لك من أجل اليوم
.. لكن ... أنت الآن
... أنا أتمنى أن أكون صديقة أوبا
اعتقد بأنه مهما كنا نتحدث مع بعضنا على الهاتف ونرى بعضنا كل يوم ، قلبي مازال يرفرف
هل تقبل قلبي ؟
... سوون شيم ، بالنسبة لي
KRAMELO : ترجمة وتدقيق إنتاج ورفع : موقع الدار داركوم
Fly High هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق